Fotografia 3 X 4

Je me souviens très bien du jour où je suis arrivé
Jeune qui descend du nord vers la grande ville
Les pieds fatigués et blessés d'avoir marché des kilomètres
Avec des larmes aux yeux en lisant Pessoa
Et en voyant le vert de la canne

À chaque coin de rue que je passais, un flic m'arrêtait
Demandait mes papiers et puis souriait
Examinant le 3X4 de la photographie
Et s'étonnant du nom de l'endroit d'où je venais

Car ce qui pèse dans le nord, selon la Loi de la Gravité
Newton le savait déjà, tombe dans le sud, grande ville
São Paulo violente, coule le fleuve qui me trompe
Copacabana, zone nord et les cabarets
De la Lapa où j'ai vécu

Même en vivant comme ça, je n'ai pas oublié d'aimer
Que l'homme est pour la femme, et le cœur à donner
Mais la femme, la femme que j'ai aimée
N'a pas pu me suivre, non

De ces histoires de famille et d'argent, je n'ai jamais bien compris
Veloso, le soleil n'est pas si beau pour ceux qui viennent du nord et vivent dans la rue

La nuit froide m'a appris à aimer plus mon jour
Et par la douleur, j'ai découvert le pouvoir de la joie
Et la certitude que j'ai des choses nouvelles
Des choses nouvelles à dire

Mon histoire est peut-être, est peut-être comme la tienne
Jeune qui est descendu du nord, qui dans le sud a vécu dans la rue
Et qui est resté désorienté
Comme c'est commun à son époque
Et qui est resté déçu
Comme c'est commun à son époque
Et qui est tombé amoureux et violent
Comme, comme toi

Mon histoire est peut-être, est peut-être comme la tienne
Jeune qui est descendu du nord, qui dans le sud a vécu dans la rue
Et qui est resté désorienté
Comme c'est commun à son époque
Et qui est resté déçu
Comme c'est commun à son époque
Et qui est tombé amoureux et violent
Comme, comme toi

Je suis comme toi
Je suis comme toi
Je suis comme toi
Qui m'écoute maintenant
Moi, je suis comme toi
Je suis comme toi
Je suis comme toi
Je suis comme toi
Je suis comme toi
Je suis comme toi