Kariyushi No Yoru

Félicitations et merci, ce soir
C'est la nuit de Kariyushi, sous la lune
Les jours où j'ai pleuré sous la pluie froide me manquent maintenant
C'est la nuit de Kariyushi, chantons jusqu'au matin
Ouais, allons-y, chantons
Guérissons, guérissons, faisons la fête
C'est la nuit de Kariyushi

Les souhaits de la lune, les pensées des étoiles, pour toujours
C'est la nuit de Kariyushi, pour ne pas oublier
Chante et danse, main dans la main, jeunes et vieux
C'est la nuit de Kariyushi, dansons jusqu'au matin
Ouais, allons-y, dansons
Guérissons, guérissons, faisons la fête
C'est la nuit de Kariyushi

Les époques sont des rivières, l'histoire est une mer, les gens sont de petites barques
C'est la nuit de Kariyushi, qu'est-ce qu'on y met
Hissons les voiles, le vent vient du sud-ouest, la marée est noire
C'est la nuit de Kariyushi, apportons la paix
Ouais, allons-y, apportons
Guérissons, guérissons, faisons la fête
C'est la nuit de Kariyushi