Shimanchu Nu Takara

je suis né sous le ciel de cette île
je me demande combien je sais vraiment
même les étoiles brillantes et les nuages qui passent
je ne comprends pas même si on me demande leurs noms
mais je sais plus que quiconque
les moments tristes et les moments joyeux
j'ai levé les yeux vers ce ciel tant de fois

ce qui est écrit dans le manuel, ça ne suffit pas
il doit y avoir des choses précieuses ici
c'est le trésor de shimanchu

je suis né au bord de la mer de cette île
je me demande combien je sais vraiment
les coraux qui se salissent et les poissons qui s'en vont
je ne sais pas quoi faire pour ça
mais je sais plus que quiconque
enveloppé de sable, bercé par les vagues
je vois peu à peu cette mer

à la télé, ça ne passe pas, à la radio, ça ne joue pas
il doit y avoir des choses précieuses ici
c'est le trésor de shimanchu

je suis né avec la chanson de cette île
je me demande combien je sais vraiment
les tubas et les danses traditionnelles
je ne comprends même pas le sens des mots
mais je sais plus que quiconque
les nuits de célébration et les matins de festival
j'entends cette chanson qui vient de partout

un jour, quand je quitterai cette île, jusqu'à ce jour-là
je veux approfondir les choses précieuses
c'est le trésor de shimanchu
c'est le trésor de shimanchu
c'est le trésor de shimanchu