Copacabana (versión en español)

Son nom est Lola, c'était une choriste
Avec des plumes rouges et un collier
Et la robe ouverte derrière

Elle danse le merengue
Et danse le cha-cha
Et pendant qu'elle rêve de réussir
Tony s'occupe du bar

Il travaille avec ardeur
Derrière le comptoir
Ils étaient jeunes et s'aimaient
Ils ne demandaient pas plus

Au Copa, Copacabana
L'endroit le plus fou à La Havane
Au Copa, Copacabana
La musique et Lola sont toujours à la mode au Copa
L'amour est né

Son nom est Rico
Il porte des diamants
Il entre avec des gardes dans le lieu
Quand il voit Lola danser
Et à la fin, Rico l'invite
Un verre ou deux et au bar
Tony ne peut plus se contenir
Et sans réfléchir davantage
Il va chercher Rico
On entend un coup de feu, le sang coule
Mais qui est mort ?

Au Copa, Copacabana
L'endroit le plus fou à La Havane
Au Copa, Copacabana
La musique et Lola sont toujours à la mode au Copa
L'amour est mort
(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)
(Copacabana
(Musique et Passion)
(Toujours à la mode)

Son nom est Lola, c'était une choriste
Il y a longtemps
Elle a fui cet endroit
Maintenant c'est une discothèque, et là est Lola
Avec ses plumes et le collier
Et la robe ouverte derrière
Assise et sans regarder
Buvant sans cesse
Elle n'est plus jeune, elle a perdu son Tony
Elle ne vit plus

Au Copa, Copacabana
L'endroit le plus fou à La Havane
Au Copa, Copacabana
La musique et Lola aujourd'hui sont toujours à la mode
Au Copa
Il n'y a plus d'amour (Copa, Copacabana)
Il n'y a plus d'amour (Copa, Copacabana)