Copacabana (versión en español)

Haar naam is Lola, en ze was zangeres
Met rode veren en een ketting
En de jurk open achter

Ze danst merengue
En danst de cha-cha
En terwijl ze droomt van succes
Bedient Tony de bar

Hij werkt met passie
Achter de toonbank
Ze waren jong en ze hielden van elkaar
Ze vroegen niet om meer

In de Copa, Copacabana
De heetste plek in Havana
In de Copa, Copacabana
Muziek en Lola zijn altijd in de mode in de Copa
De liefde is geboren

Zijn naam is Rico
Hij draagt diamanten
Hij komt binnen met bewakers
Als hij Lola ziet dansen
En aan het eind, nodigt Rico haar uit
Een paar drankjes en in de bar
Kan Tony niet meer wachten
En zonder na te denken
Zoekt hij Rico op
Er klinkt een schot, het bloed stroomt
Maar wie is er dood?

In de Copa, Copacabana
De heetste plek in Havana
In de Copa, Copacabana
Muziek en Lola zijn altijd in de mode in de Copa
De liefde is dood
(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)
(Copacabana
(Muziek en Passie)
(Altijd in de mode)

Haar naam is Lola, en ze was zangeres
Lang geleden
Ze vluchtte uit die plek
Nu is het een disco, en daar is Lola
Met haar veren en de ketting
En de jurk open achter
Zittend en zonder te kijken
Drinkend zonder ophouden
Ze is niet meer jong, ze is Tony kwijt
Ze leeft niet meer

In de Copa, Copacabana
De heetste plek in Havana
In de Copa, Copacabana
Muziek en Lola waren altijd in de mode
In de Copa
Is er geen liefde meer (Copa, Copacabana)
Is er geen liefde meer (Copa, Copacabana)