Copacabana (versión en español)

Ihr Name ist Lola, sie war Sängerin
Mit roten Federn und einer Kette
Und dem Kleid, das hinten offen ist

Sie tanzt Merengue
Und tanzt Cha-Cha
Und während sie von Ruhm träumt
Bedient Tony an der Bar

Er arbeitet mit Eifer
Hinter dem Tresen
Sie waren jung und verliebt
Sie wollten nicht mehr

Im Copa, Copacabana
Der heißeste Ort in Havanna
Im Copa, Copacabana
Musik und Lola sind immer in Mode im Copa
Die Liebe wurde geboren

Sein Name ist Rico
Er trägt Diamanten
Er kommt mit Wachen in den Laden
Wenn er Lola tanzen sieht
Und am Ende lädt Rico sie ein
Auf ein paar Drinks und an der Bar
Tony kann nicht mehr warten
Und ohne weiter nachzudenken
Geht er Rico suchen
Man hört einen Schuss, das Blut fließt
Aber wer ist gestorben?

Im Copa, Copacabana
Der heißeste Ort in Havanna
Im Copa, Copacabana
Musik und Lola sind immer in Mode im Copa
Die Liebe ist gestorben
(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)
(Copacabana
(Musik und Leidenschaft)
(Immer in Mode)

Ihr Name ist Lola, sie war Sängerin
Vor langer Zeit
Sie floh von diesem Ort
Jetzt ist es ein Disco, und da ist Lola
Mit ihren Federn und der Kette
Und dem Kleid, das hinten offen ist
Sitzt sie da und schaut nicht
Trinkt unaufhörlich
Sie ist nicht mehr jung, hat ihren Tony verloren
Lebt nicht mehr

Im Copa, Copacabana
Der heißeste Ort in Havanna
Im Copa, Copacabana
Musik und Lola waren immer in Mode
Im Copa
Gibt es keine Liebe mehr (Copa, Copacabana)
Gibt es keine Liebe mehr (Copa, Copacabana)