Septembre (Quel Joli Temps)

Nooit leek de zomer zo mooi
De wijnranken van dit jaar zullen mooie druiven hebben
We zien al samenkomen, de zwaluwen
Maar we moeten afscheid nemen, toch hielden we van elkaar
Wat een mooie tijd om vaarwel te zeggen
Wat een mooie avond om twintig te zijn
Op de rook van de sigaretten
Verdwijnt de liefde, mijn hart staat stil
Wat een mooie tijd om vaarwel te zeggen
Wat een mooie avond om twintig te zijn

De bloemen dragen al de kleuren van september
En van ver horen we de boten aankomen
Mooie tijd voor verdriet, deze amberkleurige dagen
Ik blijf op de kade, mijn liefde, tot snel
Wat een mooie tijd, mijn liefde, vaarwel
Wat een mooie tijd om twintig te zijn
Op de rook van de sigaretten
De liefde komt misschien weer terug
Misschien een avond, bij de komst van de lente
Ah, wat een mooie tijd, de tijd om elkaar weer te zien

Nooit leken de bloemen van mei zo mooi
De wijnranken van dit jaar zullen mooie druiven hebben
Wanneer je terugkomt, met de zwaluwen
Want je komt terug, mijn liefde, tot morgen