Septembre (Quel Joli Temps)

Nie schien das Ende des Sommers so schön
Die Reben des Jahres werden schöne Trauben tragen
Man sieht schon die Schwalben sich versammeln
Doch wir müssen uns trennen, obwohl wir uns gut mochten
Was für eine schöne Zeit, um sich Lebewohl zu sagen
Was für ein schöner Abend, um zwanzig zu sein
Über dem Rauch der Zigaretten
Geht die Liebe, mein Herz bleibt stehen
Was für eine schöne Zeit, um sich Lebewohl zu sagen
Was für ein schöner Abend, um zwanzig zu sein

Die Blumen tragen schon die Farben des Septembers
Und man hört in der Ferne die Boote ankündigen
Schöne Zeit für einen Kummer, diese bernsteinfarbene Zeit
Ich bleibe am Kai, meine Liebe, bis bald
Was für eine schöne Zeit, meine Liebe, Lebewohl
Was für eine schöne Zeit, um zwanzig zu sein
Über dem Rauch der Zigaretten
Die Liebe wird vielleicht zu uns zurückkommen
Vielleicht eines Abends, um die Ecke eines Frühlings
Ah, was für eine schöne Zeit, die Zeit, sich wiederzusehen

Nie schienen die Blumen im Mai so schön
Die Reben des Jahres werden schöne Trauben tragen
Wenn du mir zurückkommst, mit den Schwalben
Denn du wirst mir zurückkommen, meine Liebe, bis morgen