Marianne (part. Golshifteh Farahani)

Je hebt geen angst voor de goden
Noch voor de dood, noch voor de mensen
Je hebt met je eigen ogen gezien
Hoe iedereen die je liefhebt valt
Je gelooft niet in de krachten
Die onderdrukken en vermoorden
Je naam wordt gezongen met hoop
Jij draagt de vrede onder je borst

Vrijheid kost veel
Maar je kinderen dragen de vlam

Haar licht over de zeeën
Schittert in jouw naam Marianne
Marianne (mijn', mijn', mijn')
Marianne (mijn', mijn')
Marianne, Marianne (waar ben je?)
Marianne (mijn', mijn', mijn')
Marianne (mijn', mijn')
Marianne Marianne

Je spuugt op de politici
Die onze wereld op angst bouwen
Hoe lang nog zal haat en fanatici
Je broers en zussen doden?
Oh, nee, jullie zullen nooit
Haar hart, haar waarden, haar wortels krijgen
Marianne
Je voorouders gaven hun leven
Zodat jouw stem onze toekomst leidt

Vrijheid kost veel
Het heeft de smaak van bloed en tranen
Overal sterven we met eer
En niemand, niemand heet Marianne

برای این بهشت اجباری
برای نخبه‌های زندانی
برای کودکان افغانی
برای این همه برای غیر تکراری
برای این همه شعارهای توخالی
برای آوار خانه‌های پوشالی
برای احساس آرامش
برای خورشید پس از شبای طولانی
برای زن، زندگی، آزادی
برای زن، زندگی، آزادی

Marianne, Marianne (mijn', mijn')
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne (mijn', mijn')
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne