Bachianas Brasileiras, No.5 : Cantilena - "Aria"

L'après-midi, un nuage rose, lent et transparent.
Dans l'espace, rêveuse et belle !
La lune surgit doucement dans l'infini,
Embellissant l'après-midi, telle une douce demoiselle
Qui se prépare, et la belle rêveusement,
Dans les désirs de l'âme pour devenir belle.
Elle crie au ciel et à la terre, toute la nature !
Les oiseaux se taisent face à leurs tristes plaintes
Et la mer reflète toute sa richesse...
Douce est la lumière de la lune qui se réveille maintenant
La cruelle nostalgie qui rit et pleure !
L'après-midi, un nuage rose, lent et transparent
Dans l'espace, rêveuse et belle !