Perfect Slumbers
Bakemonogatari
Perfecte Dromen
In de donkere schaduw
bloeiend en stil
het is mijn eerste gevoel
jij weet het vast niet
De hand die je uitsteekt
ik kan hem niet pakken
nog even, nog een beetje
ik verlang meer naar jou
Dat is een straal van licht
De weg van mijn hart
ik wil het nu nog niet weten
In de donkere schaduw
bloeiend en stil
het is mijn eerste gevoel
vandaag weer onuitgesproken
Doen alsof ik het heb opgegeven
maar ik ben vol verwachting
bij jou, met jou
daarom ben ik zo bang
Dat is een warme gloed
Misschien is het nu nog voor zonsopgang
ik wacht op morgen terwijl ik naast jou droom
De hand die je uitsteekt
ik kan hem niet pakken
nog even, nog een beetje
ik verlang alleen naar jou
Dat is een straal van licht
Het is mijn eerste gevoel
ik wil dat jij het opmerkt