Ambivalent World
Bakemonogatari
Ambivalente Wereld
In mijn onbewustzijn
Vastgelegd is dat beeld
Dat al die tijd heeft gewacht
Op een toekomst die niet komt
Een glimlach die ik niet ken
Die ik nog nooit heb gezien
Verstijfd en stil blijven staan
In verwarring gevangen
Hemel en aarde, uit elkaar
Twee werelden
Die uit elkaar drijven
Helemaal uit elkaar
Tegenstrijdige gedachten
Die ik niet meer kan bedwingen
Met een onverzettelijk hart
Zal ik op een dag
Jou overstijgen
En vooruitgaan
Willekeurige kloppingen
Die me ongemerkt
Oversteken
Verwarde gevoelens
Ren, ren
Er is altijd één ding dat ik kan doen
Snel, snel, snel
Naar de andere kant
Echte emoties
Als ik ze blijf verbergen
Merk ik dat ik zelf
Ze ook kwijt ben
Het lijkt alsof het te begrijpen is
Maar de onontkoombare waarheid
Draait nog steeds
In mijn hart
Hemel en aarde, uit elkaar
De dagen die we verbonden hebben
Raken los
Helemaal uit elkaar
Tegenstrijdige antwoorden
Die allemaal juist zijn, maar
Zelfs op deze chaotische dag
Zal ik op een dag
Jou overstijgen
En vooruitgaan
Zelfs de gekste dromen
Die me ongemerkt
Oversteken
Verwarde gevoelens
Ren, ren
Er is altijd één ding dat ik kan doen
Snel, snel, snel
Naar de andere kant
Met een onverzettelijk hart
Zal ik op een dag
Jou overstijgen
En vooruitgaan
Willekeurige kloppingen
Die me ongemerkt
Oversteken
Zelfs op deze chaotische dag
Zal ik op een dag
Jou overstijgen
En vooruitgaan
Zelfs de gekste dromen
Die me ongemerkt
Oversteken
Verwarde gevoelens
Ren, ren
Er is altijd één ding dat ik kan doen
Snel, snel, snel
Naar de andere kant