Les Corons

In het noorden, dat waren de mijnwerkersdorpen
De aarde was van de kolen
De lucht was de horizon
De mannen waren de mijnwerkers van de diepte

Onze ramen keken uit op soortgelijke ramen
En de regen maakte mijn schooltas nat
Maar mijn vader had zulke blauwe ogen als hij thuiskwam
Dat ik dacht de blauwe lucht te zien
Ik leerde mijn lessen, mijn wang tegen zijn arm
Ik geloof dat hij trots op me was
Hij was vrijgevig zoals de mensen van het land
En ik ben wie ik ben dankzij hem

In het noorden, dat waren de mijnwerkersdorpen
De aarde was van de kolen
De lucht was de horizon
De mannen waren de mijnwerkers van de diepte

En dat was mijn kindertijd, en die was gelukkig
In de damp van de wasmachines
En ik had stortbergen in plaats van bergen
Van bovenaf zag ik het platteland
Mijn vader was een mijnwerker zoals zijn ouders
Mijn moeder had wit haar
Ze kwamen uit de mijn, zoals je uit een land komt
Dankzij hen weet ik wie ik ben

In het noorden, dat waren de mijnwerkersdorpen
De aarde was van de kolen
De lucht was de horizon
De mannen waren de mijnwerkers van de diepte

Er was op het gemeentehuis op de kermisdag
Een foto van Jean Jaurès
En elk glas wijn was een roze diamant
Geplaatst op een achtergrond van silicose
Ze spraken over '36 en de gasontploffingen
Over ongelukken in de diepte van de put
Ze hielden van hun vak zoals je van een land houdt
Het is met hen dat ik het begreep

In het noorden, dat waren de mijnwerkersdorpen
De aarde was van de kolen
De lucht was de horizon
De mannen waren de mijnwerkers van de diepte
De lucht was de horizon
De mannen waren de mijnwerkers van de diepte