Chance (우연)

Balala balala, joli comme ça, balala, belle comme une étoile
Balala, me gusta la chica, balala, belle comme une étoile
Balala balala, joli comme ça, balala, belle comme une étoile
Balala, me gusta la chica, balala, belle comme une étoile
C'était trop sérieux pour n'être qu'un hasard
On devait faire comme si on ne se connaissait pas
Avec nos visages changés et (oh) nos amours différentes
On s'est croisés en allant voir le même film

Au moment où nos yeux se sont croisés
J'ai essayé de jouer l'indifférent
Mais en voyant ton air perdu
Moi aussi, j'ai bloqué, un peu déstabilisé

Tu m'évitais, et moi je t'ignorais
Mais je me demandais quel était le visage de ton amoureux
Je me suis retourné, et toi tu me regardais aussi
On était là, silencieusement conscients l'un de l'autre

Deux ans sont déjà passés
On a tant erré à ce moment-là
Je croyais ne jamais te revoir
Mais le hasard t'a encore remis à ma portée

En voyant nos partenaires affectueux
Toi et moi, on a sûrement ressenti un malaise silencieux
Sans même un regard, on s'est retournés
C'était un jour sombre, à prier pour le bonheur de l'autre

Balala balala, joli comme ça, balala, belle comme une étoile
Balala, me gusta la chica, balala, belle comme une étoile
Balala balala, joli comme ça, balala, belle comme une étoile
Balala, me gusta la chica, balala, belle comme une étoile

C'était trop drôle pour n'être qu'un hasard
On s'est recroisés en traversant la rue
Je t'ai vue, et tu t'es détournée
On s'est frôlés, chacun tournant le dos

Au moment où nos yeux se sont croisés
J'ai essayé de jouer l'indifférent
Mais en voyant ton air perdu
Moi aussi, j'ai bloqué, un peu déstabilisé

Le feu était court, et quand je t'ai regardée
De l'autre côté, tu me fixais
Juste à ce moment-là, un bus a coupé notre vue
Mon amour m'a regardé et a demandé pourquoi tu agissais ainsi

Deux ans sont déjà passés
On a tant erré à ce moment-là
Je croyais ne jamais te revoir
Mais le hasard t'a encore remis à ma portée

En voyant nos partenaires affectueux
Toi et moi, on a sûrement ressenti un malaise silencieux
Sans même un regard, on s'est retournés
C'était un jour sombre, à prier pour le bonheur de l'autre.