Irresponsables

The song 'Irresponsables' by the Argentine rock band Babasónicos delves into the theme of a passionate, yet scandalous love affair. The lyrics speak of a love that is both consuming and controversial, fueled by passion and desire. The lovers are aware of their culpability in maintaining this affair, which society deems inappropriate, yet they find themselves unable to resist the allure of their emotions, even though it brings them shame.

The repeated phrase 'poco a poco fuimos volviéndonos locos' (little by little we went crazy) suggests a gradual loss of control, as the lovers become increasingly consumed by their affair. The metaphor of their love as an intoxicating vapor that inebriates them with its 'liquor' illustrates the overwhelming power of their emotions, which cloud their judgment and lead them to act irresponsibly. The reference to an 'interminable carnival' could symbolize a world where normal rules are suspended, allowing the lovers to lose themselves in the chaos and excitement of their forbidden love, yet also hinting at the eventual need to face the consequences of their actions.

Babasónicos is known for their poetic lyrics and eclectic musical style, often exploring themes of love, desire, and the complexities of human relationships. 'Irresponsables' is a reflection of their ability to capture the intensity of emotion and the conflict between societal norms and personal desires. The song resonates with anyone who has experienced the tumultuous nature of a love that defies convention, highlighting the universal struggle between the heart and the expectations of society.