Onna No Yuujou Mondai
Aya Matsuura
Das Problem der Freundschaft zwischen Frauen
Die Freundschaft zwischen Frauen
Wie ist das, wie ist das?
Die Freundschaft zwischen Frauen
Geht sie weiter, oder?
Wir sind beide so unterschiedlich
Das ist ganz klar
Ja, wird das wohl klappen?
Die Fahrgeschäfte im Freizeitpark
Wollen wir alles selbst entscheiden!
Der Maßstab, was cool ist,
Scheint irgendwie anders zu sein.
Das Menü im Fast-Food-Restaurant ist auch seltsam,
Eine Freundin hat gefragt:
"Oh, das sieht lecker aus!" und wir beide
Machen einen "Bissen"-Angriff.
Vor dem Aufenthalt die DVD
Geht zur Ausleihe,
"Oh, das könnte gut sein!" und wir beide
Geben keinen Schritt nach.
"Letztendlich!"
Anime ausleihen,
Das dritte Mal schon.
Die Freundschaft zwischen Frauen
So ist das, so ist das.
Die Freundschaft zwischen Frauen
Ist das nicht etwas Schönes?
So viele Dinge
Können wir nicht einfach haben,
Ja, lass uns sicher vorangehen.
Die Getränke im Ausflugsgebiet
Sind ein bisschen teuer,
Ob wir kaufen oder uns zurückhalten,
Darüber gibt es irgendwie Diskussionen.
Die Sorgen, die wir haben, sind seltsam,
Fast alle gleich,
"Hey, tut mir leid!" und wir beide
Sind in der Phase der Lügen.
Vor Weihnachten sind wir vorsichtig,
Achten auf die Stimmung,
"Oh, wie geht es der anderen?" und wir beide
Versuchen, uns zu zeigen.
"Letztendlich!"
Ich schaue Anime,
Wie oft wohl...?
Die Sorgen, die wir haben, sind seltsam,
Fast alle gleich,
"Hey, tut mir leid!" und wir beide
Sind in der Phase der Lügen.
Vor Weihnachten sind wir vorsichtig,
Achten auf die Stimmung,
"Oh, wie geht es der anderen?" und wir beide
Versuchen, uns zu zeigen.
"Letztendlich!"
Ich schaue Anime,
Wie oft wohl...?
