Dos o Tres Segundos de Ternura
Luis Eduardo Aute
Deux ou Trois Secondes de Tendresse
Je traverse une mauvaise passe
Un revers, un trou
Un je ne sais quoi m'arrive
Que même moi je ne comprends pas
Je n'ai envie de rien
Rien d'autre que d'être profondément
Mais pas dans ton ventre
Plutôt dans tes sentiments
J'aimerais que tu saches
Que je n'ai d'autre désir
Que d'être dans tes bras
Comme quelqu'un qui cherche du réconfort
Te sentir entièrement à moi
Sans luxure ni mystères
Comme je sens le sang
Qui circule dans mon corps
Je n'ai pas besoin de la Lune
Ni même de la mousse
Il me suffit juste de deux
Ou trois secondes de tendresse
Parfois je me demande
Si ça ne me fait pas peur
Le passage des années
Usant nos baisers
Tout comme le gaspillage
De quelque chose de plus que du temps
Sans se voir un instant
Au-delà des miroirs
C'est pourquoi j'ai besoin
Bien que je sache que c'est excessif
Que tes yeux me disent
Quelque chose comme d'accord
Je suis ici à tes côtés
Pour que tu n'aies pas peur
De la peur d'être seuls
Seuls dans l'univers
Je n'ai pas besoin de la Lune
Ni même de la mousse
Il me suffit juste de deux
Ou trois secondes de tendresse