Piedra y Cielo
Atahualpa Yupanqui
Pierre et Ciel
(La vallée a une peine
Que le vent ne connaît pas)
La peine de toujours regarder
Mi-pierre, mi-ciel
Certaines vallées s'étirent
Comme un désir, comme un désir
(Jamais je n'ai été comme la vallée
Les vents le savent bien)
Ma vie, c'est apprivoiser des chemins
La vallée reste toujours immobile
Ma vie : Des pierres dehors
Des ciels dedans, des ciels dedans
Certaines vallées s'étirent
Comme un désir, comme un désir
(La vallée a une peine
Que le vent ne connaît pas)
La peine de toujours regarder
Mi-pierre, mi-ciel
Certaines vallées s'étirent
Comme un désir, comme un désir
(Jamais je n'ai été comme la vallée
Les vents le savent bien)
Ma vie, c'est apprivoiser des chemins
La vallée reste toujours immobile
Ma vie : Des pierres dehors
Des ciels dedans, des ciels dedans
Certaines vallées s'étirent
Comme un désir, comme un désir
Ma vie : Des pierres dehors
Des ciels dedans, des ciels dedans
Jamais je n'ai été comme la vallée
Les vents le savent bien