La Guitarra
Atahualpa Yupanqui
Die Gitarre
Echtes Holz aus edlen Fibern
Das du aus dem Dschungel gebracht hast
Die Stimme aller Vögel
Und das Summen von hundert Bienen
Die Sonne schenkte dir Freude
Die Nacht gab dir Traurigkeit
Um deinen Hals zu schmücken
Kam ein Stern vom Himmel herab
Alle Dinge des Waldes
Von den Ebenen und den Bergen
Gehen klangvolle Wege
Auf den Spuren deiner Saiten
Die Stile der Pampa
Die Lieder des Dschungels
Die Gesänge des Treibers
Wenn er die Hänge hinunterkommt
Die Freude der Felder
Die Einsamkeit der Steine
Die Nacht der Landsleute
Die Dämmerung, die nie kommt
Alles passt in dein Holz
Gitarre, weise in Abwesenheit
Der Frühling eines Traums
Oder der Winter eines Schmerzes
Der Weg, der uns bringt
Und der Weg, der uns führt
Füllt unsere Seelen mit Dingen
Die sich nur in dir paaren
Gitarre aus edler Faser
Ich liebe dich, denn in deinen Saiten
Vereinen meine Landsleute
Die Freude mit dem Schmerz
Sie schreien ihr Lied nicht
Die Lieder führen sie im Gespräch
Und ein Gerücht der blauen Nacht
Weckt sich in deinen Saiten
Schöne Kreuz für mein Grab
Mit meiner Gitarre und meiner Quena
Schöner Segen das Pfeifen
Des Landsmanns, der sich entfernt
Gitarre meiner Zuneigung
Es gibt nichts, was du nicht verstehst
Du bist die klingende Seele
Die uns auf der Erde verankert
Alles passt in dein Holz
Gitarre, weise in Abwesenheit
Der Frühling eines Traums
Oder der Winter eines Schmerzes
Du bist die klingende Seele
Die uns auf der Erde verankert