La Arribeña

(Zamba)

Zambita arribeña,
D'où viens-tu... !
Qui sait quelles absences et quelles nostalgies
Tu pleureras...

Là-bas dans les ravins
Et dans les joncs
Ton chant s'étire comme un lament
Du piedgral.

Par ces collines, les vents emportent
Les tristes accents de ma solitude...
Parfois, les pleurs
Devennent chants
Dans le chemin...

Aïe !

Parfois, les pleurs
Devennent chants
Dans le chemin.

Zambita arribeña,
Peut-être qu'un amour
T'a donné de la tristesse que dans ces temps
Je souffre.

Des chemins parcourus
Qui sait pourquoi...
Tout comme la zamba, avec un souvenir
Je vivrai.

Par ces collines, les vents emportent
Les tristes accents de ma solitude...

Aïe !

Parfois, les pleurs
Devennent chants
Dans le chemin.