Vengo a Buscar Mi Caballo
Atahualpa Yupanqui
Ich Komme, Um Mein Pferd Zu Holen
Ich komme, um mein Pferd zu holen
um mich damit zu schmücken
Morgen werde ich hinaus in die Felder gehen,
wer weiß, ob ich zurückkehren werde
Ich will eine Erinnerung verfolgen
nach Süden, nach Norden, ich weiß nicht
wie harte Zeiten ich gelebt habe
wie lange die Nacht war, die ich verbracht habe
Wenn ich nach einem Weg auf der Erde suche
werde ich mich sicher verlaufen
mit dem Licht, das ich in mir trage
wird vielleicht etwas anderes sein
Bevor die Dämmerung anbricht
werde ich mich langsam entfernen
Leb wohl, mein alter Carobbaum,
wer weiß, ob ich zurückkehren werde
Verdammte, wie lang der Weg ist,
ich tauge nicht zum Gehen zu Fuß
darum sattel ich das Pferd,
um mich damit zu schmücken
Ich werde eine Erinnerung verfolgen,
nach Süden, nach Norden, ich weiß nicht