Tú Que Puedes, Vuélvete
Atahualpa Yupanqui
Toi qui peux, reviens
J'ai rêvé que la rivière me parlait
Avec une voix de neige des cimes
Et douce, elle me rappelait
Les choses de mon affection.
Toi qui peux, reviens
Me dit la rivière en pleurant
Les collines que tu aimes tant
-elle m'a dit-
Là-bas, elles t'attendent.
C'est triste d'être une rivière
Qui pourrait être une lagune
Entendre le sifflement du roseau
Quand la lune l'embrasse.
Quelles choses si semblables
Sont ton destin et le mien
Vivre en chantant et en souffrant
Sur ces longs chemins.
