Recuerdos de El Portezuelo

Dans ces matinées de la Quebrada
Je descendais les pentes comme si de rien n'était
Et dans un pas régulier sans me fatiguer
Ma mule brune me demandait des rênes

En passant par le ranch de El Portezuelo
Ses yeux noirs sortaient pour me regarder
Je ne lui ai jamais rien dit, mais qu'elle était belle
Et heureux, je laissais ma chanson au vent :

On dirait que je suis beaucoup, mais je suis peu
Attendons et attendons
Pour quand je sortirai de la pauvreté
Vitiday, nous discuterons

Les vents et les années m'ont emporté loin
Ce qui était hier espoir, aujourd'hui est souvenir
J'aime me replier de temps en temps
Pour penser à la fille de El Portezuelo

Que verront ses yeux en ce moment ?
Mon cœur de paysan est resté avec eux
Je ne lui ai jamais rien dit, mais qu'elle était belle
Je n'ai que la chanson pour mon réconfort

On dirait que je suis beaucoup, mais je suis peu
Attendons et attendons
Pour quand je sortirai de la pauvreté
Vitiday, nous discuterons

Où est la fille de El Portezuelo ?
Ses yeux noirs sont-ils tristes ou joyeux ?
Je ne lui ai jamais rien dit, mais qu'elle était belle
Je ressens une douce amertume quand je me souviens.