Los Hermanos
Atahualpa Yupanqui
Die Brüder
Ich habe so viele Brüder
Dass ich sie nicht zählen kann
Im Tal, auf dem Berg
In der Pampa und im Meer
Jeder mit seinen Arbeiten
Mit seinen Träumen, jeder für sich
Mit der Hoffnung voran
Mit den Erinnerungen im Rücken
Ich habe so viele Brüder
Dass ich sie nicht zählen kann
Menschen mit warmen Händen
Deshalb wegen der Freundschaft
Mit einem weine ich, um zu weinen
Mit einem Gebet, um zu beten
Mit einem offenen Horizont
Der immer weiter entfernt ist
Und dieser Kraft, ihn zu suchen
Mit Entschlossenheit und Willen
Wenn es näher zu sein scheint
Ist es, wenn es sich am weitesten entfernt
Ich habe so viele Brüder
Dass ich sie nicht zählen kann
Und so gehen wir weiter
Abgehärtet von der Einsamkeit
Wir verlieren uns in der Welt
Und finden uns wieder
Und so erkennen wir uns
Durch den fernen Blick
Durch das Lied, das wir beißen
Samen der Unendlichkeit
Und so gehen wir weiter
Abgehärtet von der Einsamkeit
Und in uns unsere Toten
Damit niemand zurückbleibt
Ich habe so viele Brüder
Dass ich sie nicht zählen kann
Und eine sehr schöne Schwester
Die Freiheit heißt!
