El Arbol Que Tu Olvidaste
Atahualpa Yupanqui
L'arbre que tu as oublié
(Chanson)
L'arbre que tu as oublié se souvient toujours de toi,
et il demande à la nuit
si tu seras heureux ou pas.
Le ruisseau m'a raconté
que l'arbre dit souvent :
celui qui s'éloigne ramasse des plaintes
au lieu de rester ici.
À celui qui part pour le monde
il arrive souvent ça.
Que le cœur part avec lui
et il doit souffrir,
et l'arbre que tu as oublié
se souvient toujours de toi.
Petit arbre de ma terre
je voudrais te dire
que ce qui arrive à beaucoup
a aussi été mon sort.
Je ne veux pas qu'on me le dise
mais je dois l'entendre :
celui qui s'éloigne ramasse des plaintes
au lieu de rester ici.
