Basta Ya

¡Ay! La nuit est en train de tomber,
Les coqs sont en train de chanter.
Mon pote, ils annoncent
que la journée commence... Ay... Ay...

¡Ay! Au rythme de ma charrette
est née cette lamentation.
Mon pote, fais attention
car ma chanson commence.
On n'a pas de protection... Ay... Ay...

Je bosse pour l'anglais,
je suis un charretier,
sudant pour un peu de fric,
qui ne se voit pas dans ma main... Ay... Ay...

Assez ! Assez !
Assez que le yankee commande !

Le yankee vit dans un palais
moi je vis dans un putain de baraquement !
Comment est-ce possible qu'il vive
mieux que moi, le yankee ?

Assez ! Assez !
Assez que le yankee commande !

Que se passe-t-il avec mes frères
du Mexique et du Panama ?
Leurs parents étaient des esclaves,
leurs enfants ne le seront pas !

Assez ! Assez !
Assez que le yankee commande !

Quand j'étais petit, j'ai appris
à lutter pour cette paix.
En grandissant, je l'ai répété
et j'ai fini en prison.

Assez ! Assez !
Assez que le yankee commande !

Qui a gagné la guerre
dans les montagnes du Viet-Nam ?
Le guérillero chez lui
et le yankee au cinéma.