Basta Ya
Atahualpa Yupanqui
Basta Genoeg
¡Ay! De ochtend komt eraan,
De hanen zijn aan het kraaien.
Maat, ze kondigen aan
Dat de dag weer gaat beginnen... Ay... Ay...
¡Ay! Op het schommelen van mijn kar
Is deze klaagzang geboren.
Maat, let goed op
Want mijn couplet begint nu.
We hebben geen bescherming... Ay... Ay...
Ik werk voor de Engelsman,
Ik ben een karwerker,
Zweet voor een cent,
Die ik niet in mijn hand zie... Ay... Ay...
Basta genoegen! Basta genoeg!
Basta genoeg dat de yankee de baas is!
De yankee woont in een paleis
Ik woon in een barak!
Hoe is het mogelijk dat hij leeft
Beter dan ik?
Basta genoeg! Basta genoeg!
Basta genoeg dat de yankee de baas is!
Wat is er aan de hand met mijn broeders
Uit Mexico en Panama?
Hun ouders waren slaven,
Hun kinderen zullen dat niet zijn!
Basta genoeg! Basta genoeg!
Basta genoeg dat de yankee de baas is!
Als kind leerde ik
Te vechten voor die vrede.
Als volwassene herhaalde ik het
En belandde in de gevangenis.
Basta genoeg! Basta genoeg!
Basta genoeg dat de yankee de baas is!
Wie heeft de oorlog gewonnen
In de bergen van Vietnam?
De guerrillero in zijn land
En de yankee in de bioscoop.
