Basta Ya

¡Ay! Die Morgendämmerung bricht an,
Die Hähne fangen an zu krähen.
Kamerad, sie kündigen an,
dass der Arbeitstag beginnt... Ay... Ay...

¡Ay! Im Schwanken meiner Kutsche
entstand dieser Kummer.
Kamerad, hör gut zu,
meine Strophe beginnt jetzt.
Wir haben keinen Schutz... Ay... Ay...

Ich arbeite für den Engländer,
als Fuhrmann, Tag für Tag,
schwitze für ein bisschen Geld,
das man nicht in der Hand sieht... Ay... Ay...

Genug jetzt! Genug jetzt!
Genug jetzt, dass der Yankee regiert!

Der Yankee lebt im Palast,
ich lebe in einem Barracken!
Wie kann es sein, dass der Yankee
besser lebt als ich?

Genug jetzt! Genug jetzt!
Genug jetzt, dass der Yankee regiert!

Was ist mit meinen Brüdern
aus Mexiko und Panama?
Ihre Väter waren Sklaven,
ihre Kinder werden es nicht sein!

Genug jetzt! Genug jetzt!
Genug jetzt, dass der Yankee regiert!

Ich habe als Kind gelernt,
für diesen Frieden zu kämpfen.
Als Erwachsener wiederholte ich es
und landete im Gefängnis.

Genug jetzt! Genug jetzt!
Genug jetzt, dass der Yankee regiert!

Wer hat den Krieg gewonnen
in den Bergen von Vietnam?
Der Guerillakämpfer in seinem Land
und der Yankee im Kino.