Milonga Del Peón de Campo

Je n'ai jamais eu de troupeau
J'ai toujours monté des chevaux d'autrui
J'avais un cheval qui, de bon
Ne foulait même pas l'herbe
Je vis une vie simple

Comme celle du pauvre peón
Réveil après réveil
Sous la pluie, le givre ou le vent
Parfois, j'ai de vives douleurs

Au foie et aux reins
Je suis peón de La Estancia Vieja
Dans le district de Magdalena
Et même si ça ne vaut pas la peine

Notez bien, ce ne sont pas des plaintes
Un portail plein de grilles
Et là-bas, au fond, un chalet
Un valet viendra l'accueillir

Toujours déguisé
Mais ne vous effrayez pas, beau-frère
Et demandez-moi
N'osez pas dire

Qu'il vient pour me rendre visite
Dites qu'il vient pour me réclamer
Et on le laissera entrer
Là-bas, on va lui indiquer

De suivre les petits eucalyptus
Au bout, il y a une petite cabane
Que ces mains ont bâtie
C'est chez lui, compatriote

Là, il peut pousser un cri
Là-bas, je vais lui montrer
Mon cheval, mes deux chiens
Des éperons en fer

Et plein d'autres choses
S'il s'y connaît, il verra
Un poncho de belle facture
Et le portrait de ma maman

À qui je prie en pensant
Tandis que je l'embellis
Avec des fleurs de genêt
Que peut offrir un peón

Si ce n'est sa pauvreté ?
Parfois, la tristesse m'envahit
Et d'autres fois, la rébellion
Plus d'une fois

J'aimerais devenir perdrix
Pour voir si je peux être heureux
Dans un coin lointain
Mais à vrai dire, compatriote
J'aime l'air d'ici