Balada Para Mi Muerte

Astor Piazzolla

Ballade Für Meinen Tod

Ich werde in Buenos Aires sterben
Es wird in der Früh sein
Ich werde sanft die Dinge des Lebens aufbewahren
Meine kleine Poesie von Abschieden und von Kugeln
Mein Tabak, mein Tango, mein Händchen voller Melancholie
Ich werde mir einen Mantel über die Schultern legen
Ganz bis zum Morgen
Mein vorletzter Whisky wird unberührt bleiben
Meine tote Liebe wird sanft kommen
Ich werde tot sein, pünktlich, wenn es sechs Uhr schlägt

Heute lässt mich Gott nicht mehr träumen
Ich werde das Vergessen in Santa Fe suchen
Ich weiß, an unserer Ecke bist du bereits da
Ganz voller Traurigkeit bis zu den Füßen!
Umarm mich fest, denn innerlich
Höre ich Tode, alte Tode
Die angreifen, was ich geliebt habe
Meine Seele, lass uns gehen
Der Tag kommt, wein nicht!

Ich werde in Buenos Aires sterben. Es wird
In der Früh sein
Was ist die Stunde, in der die sterben, die
Wissen, wie man stirbt
In meinem Schweigen wird der parfümierte Schal
Von dem Vers schweben, den ich dir nie sagen konnte
Ich werde viele Straßen entlang gehen, und dort auf
Der Plaza Francia
Wie geflüchtete Schatten eines müden
Balletts
Werden meine Erinnerungen eine weiße Straße entlangziehen
Und deinen Namen auf Zehenspitzen wiederholen