Cancion de Buenos Aires

Buenos Aires, toen ik ver weg was,
Vond ik alleen troost,
In de noten van een zoete tango,
Die het bandoneon deed huilen.

Buenos Aires, zuchtend om jou,
Onder de zon van een andere lucht,
Hoeveel heeft mijn hart gehuild,
Luisterend naar jouw nostalgische lied:

Kwaadaardig lied, lied van Buenos Aires,
Er is iets in jouw ingewanden dat ik heb geleefd en dat blijft,
Portugees lied, klaagzang van bitterheid,
Glimlach van hoop, snik van passie.

Dat is de tango, lied van Buenos Aires,
Geboren in de buitenwijken die de wereld regeert,
Dit is de tango die ik diep van binnen draag,
Diep geworteld in het criollo hart.

Buenos Aires, waar de tango is geboren.

Mijn geliefde land,
Ik zou je willen offeren
Met mijn ziel in een lied,
En ik vraag mijn lot om de gunst
Dat als het einde van mijn leven komt,
Ik het huilen van het bandoneon hoor,
Die zijn nostalgische lied zingt:

Kwaadaardig lied, lied van Buenos Aires,
Er is iets in jouw ingewanden dat ik heb geleefd en dat blijft,
Portugees lied, klaagzang van bitterheid,
Glimlach van hoop, snik van passie.