Preguntale a Las Estrellas
Arturo Gatica
Demande aux Étoiles
Demande aux étoiles
si la nuit elles me voient pleurer.
Demande-leur si je ne cherche pas
la solitude pour t’aimer.
Demande au doux ruisseau
si mon amour ne coule pas.
Demande à tout le monde
si ma souffrance n'est pas horrible.
N'oublie jamais
que je t'aime,
que pour toi je meurs,
je meurs d'amour.
Je n'aime personne,
je n'aime personne,
écoute les plaintes,
écoute les plaintes
d'un troubadour.
Demande aux fleurs
si je leur parle de mes amours,
quand dans la nuit silencieuse,
le fermoir se ferme, enfin il s'est ouvert.
Demande aux oiseaux
s'ils ne savent pas ce qu'est l'amour.
Demande à tout le monde
si je n'ai pas lutté contre la douleur.
Femme magnifique,
floraison des fleurs,
pourquoi ne viens-tu pas
me consoler ?
Il n'y a personne qui te regarde
qui ne soupire,
regarde que l'aube,
regarde que l'aube
se lève déjà.