Ella y Él

Elle vient de La Havane, lui de New York
Elle danse la tropicana, lui il aime le rock
Elle vend des baisers dans un bordel
Pendant qu'il finit ses études à UCLA
Elle est un peu marxiste, lui est républicain
Elle veut être artiste, lui déteste les Cubains
Lui croit à la Statue de la Liberté
Et elle à sa vieille Havane de la solitude
Lui a mangé des hamburgers
Elle des moros avec des chrétiens
Lui le champagne avec ses fraises
Elle un mojito cubain
Elle est partie en tournée au Yucatán
Et lui en vacances au même endroit
Mulâtresse jusqu'aux pieds, lui blond comme le soleil
Elle ne parle pas anglais et lui encore moins espagnol
Lui est allé prendre un verre sans se douter
Qu'il allait trouver l'amour dans cet endroit

Ce que les idéologies divisent chez l'homme
L'amour avec ses fils les unit en son nom

Elle bouge sa taille au rythme d'un tan tan
Et lui se divorce de l'Oncle Sam
Lui se réfugie dans sa peau, il la veut pour lui
Et elle commence à oublier Fidel
Que savaient Lénine et Lincoln de l'amour ?
Que savent Fidel et Clinton de l'amour ?

Elle s'assoit à sa table, lui tremble d'émotion
Elle s'appelle Teresa et lui s'appelle John
Elle dit bonjour mec, lui répond hello
À elle ça ne l'arrête pas, lui dit parle lentement
Lui a caché son drapeau, elle a oublié les conflits
Lui a trouvé le moyen que l'amour sorte invaincu
Il l'a prise par la main et l'a emmenée
Le yankee de la cubaine est tombé amoureux

Ce que les idéologies divisent chez l'homme
L'amour avec ses fils les unit en son nom

Elle bouge sa taille au rythme d'un tan tan
Et lui se divorce de l'Oncle Sam
Lui se réfugie dans sa peau, il la veut pour lui
Et elle commence à oublier Fidel
Que savaient Lénine et Lincoln de l'amour ?
Que savent Fidel et Clinton de l'amour ?

Maintenant ils vivent à Paris, ont cherché une terre neutre
Elle a réussi à être actrice, lui est un type normal
Ils marchent main dans la main sur les Champs-Élysées
Comme ceux qui se moquent de la planète et de ses vices