Si El Norte Fuera El Sur

Le Nord et ses McDonald's, basket et rock 'n' roll
Ses topless, ses Madonnas et l'abdomen de Stallone
Intellectuels bronzés, érudits de supermarché
Ils ont tout mais rien n'est payé
À dix-huit ans t'es un gamin pour un verre dans un bar
Mais t'es déjà un homme pour la guerre et pour tuer
Vive le Vietnam et vive Forrest Gump
Vive Wall Street et vive Donald Trump
Vive le Seven Eleven

Ils se poudrent le nez et mettent des seringues dans leurs poches
Voyagent avec de la weed pour comprendre la situation
De ce juge de la planète qui lance une invitation
Coupe-le à ton mari et tu gagneras en réputation

Les barres et les étoiles s'emparent de mon drapeau
Et notre liberté n'est rien d'autre qu'une pute
Et si la dette extérieure nous a volé le printemps
Au diable la géographie, les frontières sont finies

Si le Nord était le Sud
Les Sioux seraient les marginaux
Être bronzé et petit serait le look le plus prisé
Marco serait le Rambo mexicain
Et Cindy Crawford la Menchú de mes compatriotes
Reagan serait Somoza
Fidel serait un athlète courant des sacs à Wall Street
Et le Che ferait des burgers à la double viande
Les yankees de clandestins à Tijuana
Et les radeaux de Miami à La Havane
Si le Nord était le Sud

On serait pareil, ou peut-être un peu pire
Avec les Malouines pour Groenland
Et à Guatemala un Disneyland
Et un Simón Bolívar révélant son secret
Voilà le 187, dehors les Yankees par décret

Les barres et les étoiles s'emparent de mon drapeau
Et notre liberté n'est rien d'autre qu'une pute
Et si la dette extérieure nous a volé le printemps
Au diable la géographie, les frontières sont finies

Si le Nord était le Sud, ce serait la même merde
Je chanterais un rap et cette chanson n'existerait pas