El Malevo

Je ne fermais jamais la porte de ma ferme
Même en dormant
Pourquoi faire ?
Si à l'extérieur
Peu importe le temps qu'il faisait
Elle était gardée par les crocs
Le courage de mon chien
Cimarron, un peu abîmé
Je l'ai trouvé perdu dans les montagnes
Bavant de soif
Mauvais comme un caillou
J'ai dû le ramener attaché
Pour lui soigner les blessures
Et là, il est resté fidèle
Compagnon de mes heures lentes
Trotinant sous l'étrier
Il ne calculait pas les lieux
Et là où il relâchait la sangle
Il se mettait à garder mes affaires
Ça oui,...... Très délicat
Je ne te raconte même pas
Il avait un regard égaré
Et ses poils se hérissaient
Avec ça, il avait bien mérité
Son surnom....... "le malevo"

Quel animal doué
Pour le travail en plein champ
Il fallait le voir à l'œuvre
Travaillant dans un troupeau
Pour être chrétien
C'était sûr, ce chien était un docteur

Moi, faire entrer le troupeau dans le corral ??
Je sifflotais entre mes doigts
Et au son du sifflet
Le vent me les amenait
Et c'était un épineux accroché
Aux jarrets du tonnerre

Une fois, en manœuvrant le troupeau
Avec beaucoup d'eau dans le Río Negro
Je suis tombé, coincé par une pression
Entre un tourbillon et des cornes
Et l'obscurité et le silence
M'ont gagné
Quand j'ai rouvert les yeux
Un nuage traversait le ciel
Des gémissements et des léchouilles
Arrivaient comme de loin
Tout à coup, j'ai compris
Je me suis assis sur le sol
Pour lui exprimer ma gratitude
"Frère, je te dois ça"
Je ne trouve même pas le pain béni
Si tu ne me sors pas, "malevo"
Et une immense gratitude
M'a étranglé dans la gorge

Bon, l'affaire s'est passée
J'étais dans les préparatifs du mariage
J'ai fait le four, la cuisine
Ma ferme a étendu un auvent
Et dans son petit coin
Il a séché le riz et le reste
Deux ans plus tard
Mon petit rampait sur un tapis
Ou traînait dans le jardin
Accroché à la croix du chien
Parce que lui, il lui a fait
Des chatouilles au malevo
Il l'a pris pour un chiot
C'est son petit le bagarreur
Il supportait ses imprudences
Se prêtait à ses jeux
Et quand il menaçait de tomber
Il se mettait sous son corps

La chose s'est passée si vite
Que ça me semble un conte
C'était après un midi
Vers la fin de janvier
Je m'étais allongé sur le lit
Pour couper un sommeil
La patronne s'affairait
Avec le mouton
Et tout à coup ce cri
Comme de terreur ¡Rosendooo!
Et déjà je courais vers le patio
Agitant un bras
Elle était contre le four
Bégayant en silence
Elle tenait le petit
Pressé contre sa poitrine
Et avançant accroupi
Comme une bête.......... Mon chien
Montrait des crocs comme des poignards
Ses poils s'étaient dressés d'une manière
Qu'il était difficile de le reconnaître
Et dans la braise de ses yeux
Les souvenirs s'étaient brûlés
D'un bond, je me suis mis devant lui
Je lui ai crié ¡MALEVO!
Je l'ai vu baver
Il est furieux Rosendo!
Ne t'approche pas frère
Ne t'approche pas frère
Recule... recule
¡Dehors chien!!!

Tout à coup, il m'a sauté!!!
J'ai incliné le corps sur le côté
Et j'ai senti comme une dague
Qui touchait ma poitrine
Et il est tombé presque sans bruit
Comme un chiffon sur le sol
Quand je l'ai regardé
Ses yeux étaient redevenus bons
Comme pour me remercier
Sa respiration se raccourcissait
Il s'est traîné.... A léché mes pieds
Et j'ai eu les larmes aux yeux
Je n'avais pas le choix
Frère, tu étais malade
C'était à cause du chiot, tu sais ?
Sinon, je ne l'aurais pas fait !!
Il a remué la queue une fois, deux fois
Et il est resté mort

C'est pourquoi depuis ce jour
Je n'aime pas avoir de chien
Et quand je monte à cheval
J'ai l'impression de le sentir
Suivre sous l'étrier
Trotte et trotte à travers le temps