El Malevo

Ik heb de deur van mijn ranch niet gebarricadeerd
Zelfs niet tijdens het slapen
Waarom?
Als naar buiten
Hoe slecht het weer ook was
Het raster van hoektanden
De moed van mijn hond
Cimarrón, halftijger
Ik vond hem verdwaald in de bergen
Boqueandondo de agusanao
Zo slecht als een manga 'é piedras
Ik moest het koppelen
Om de vliegenplaag te bestrijden
En daar vestigde hij zich
Metgezel van de rustige uren
Dravend langs de stijgbeugel
Hij kon de competities niet eens uitrekenen
En waar de riem losser werd
Ze ging liggen om op mijn spullen te letten
Ja, heel delicaat
Ik zal je niet eens vertellen dat ik hem heb aangeraakt
Hij leek in gedachten verzonken
En haar haren stonden recht overeind
Hij had het dus verdiend
Zijn bijnaam: De Malevo

Wat een capabel dier!
Voor werkzaamheden in het open veld
Je had het op Mentau moeten zien
Werken bij een rodeo
Christen zijn
Clavao was een dokter, die hond

Ik, de kudde in de omheining laten?
Het floot tussen zijn vingers
En gevangen in het fluitsignaal
Ik bracht ze naar me toe, meegevoerd door de wind
En het was een doorn die vastzat
In het kielzog van de donder

Zodra de troepen zijn samengebracht
Met voldoende water in de Rio Negro
Ik ben gebroken gevallen door een samengeknepen val
Temidden van een wervelwind van hoorns
En ik heb mezelf overwonnen
De duisternis en de stilte
Toen ik mijn ogen weer opendeed
Een wolk trok over de hemel
Kreunen en likken
Ze kwamen aan alsof ze van ver kwamen
Plotseling begreep ik het
Ik ging half op de grond zitten
Om je te bedanken
Broer, dit ben ik je verschuldigd
Zelfs gezegend brood kan mij niet vinden
Als je me niet uitschakelt, Malevo
En immense dankbaarheid
Het bleef in mijn keel steken

Nou, dat is wat er gebeurde
Ik ging naar de bruiloft
Ik heb de oven en de keuken gebouwd
Mijn ranch had een overhangende structuur
En in zijn wilde manen
Controleer de arroró en de reso
Op tweejarige leeftijd
Mijn zoontje kroop over een schaap
Of hij dwaalde rond in het wachthuis
Bevestigd aan het kruis van de hond
Omdat hij zijn frustraties op mij afreageerde
Kietelen Malevo
Hij moet het voor een puppy hebben aangezien
De ruziezoeker onder zijn nakomelingen
Hij tolereerde haar roekeloosheid
Hij was spelletjes aan het spelen
En waar het dreigde te vallen
Het werd onder zijn lichaam geplaatst

Alles gebeurde zo plotseling
Het lijkt me zelfs wel een verhaal
Het was na het middaguur
Rond eind januari
Ik was op het bedje gaan liggen
Een droom onthoofden
De baas had het druk
Verwerking met het lam
En plotseling die schreeuw
Rosendo leek wel rechtstreeks uit een horrorfilm te komen
En ik ben al naar het terras gegaan
Een caronero pakken
Ze stond tegen de oven aan
Stil stotteren
Het jongetje was in de lucht
Trillend tegen zijn borst
En sluipend, hurkend
Mijn hond is als een wild beest
Hij ontblootte zijn tanden als dolken
Zijn haren stonden rechtop
Het was moeilijk om hem te leren kennen
En in de gloed van haar ogen
De herinneringen waren verbrand
Ik sprong op en ging voor hem staan
Ik schreeuwde tegen hem, Malevo
Ik zag hem kwijlen
Rosendo is woedend
Kom niet te dichtbij, broer
Kom niet te dichtbij, broer
Achteruit, achteruit
Wegwezen, hond

Plotseling sprong het me tegemoet
Ik draaide mijn lichaam opzij
En ik voelde alsof mijn hand
Het stootte tegen zijn borst
En het viel, bijna geruisloos
Als een soort straattaal op de vloer
Toen ik naar hem keek
Zijn ogen waren veel beter geworden
Alsof ze me bedankten
Hij kreeg het benauwd
Het kroop, het likte aan mijn voeten
En de tranen sprongen me in de ogen
Ik had geen keuze
Broeder Tabas is ziek
Ik speelde voor de puppy, weet je?
Anders had ik het niet gedaan
Het kwispelde een keer met zijn staart, twee keer
En hij stierf

Daarom sindsdien
Ik vind het niet leuk om een hond te hebben
En als ik ga paardrijden
Ik denk dat ik het voel
Volg de stijgbeugel naar beneden
Draf en draf door de tijd