Hitomi wo tojite

Als de wind gaat liggen, laten we een bootje varen
Met een glazen fles vol brieven in de hand

Voor een vriend die ver weg is gegaan
Zodat het geluid van de zee hem weer kan bereiken
Laten we het nu in de oceaan laten drijven

Voor een vriend die ver weg is gegaan
Zodat het geluid van de zee hem weer kan bereiken
Laten we het nu in de oceaan laten drijven

Als de mist optrekt, laten we op een heuvel staan
Misschien zien we een onbekend eiland

Als een klein kind me vraagt
Om de blauwe zee opnieuw te beschrijven
Sluit ik nu mijn ogen
Sluit ik nu mijn ogen