Cobalt Hour

La nuit dans la ville, allons sauter
Vers l'année mille neuf cent soixante
Aspiré par le rétroviseur
Dans la lumière éparpillée

L'autoroute qui mène au port
La Voie lactée qui traverse le ciel
Le vent frais chargé d'odeur de mer
Commence à envelopper le béret blanc

La Vénus de l'aube, le ciel qui s'efface est cobalt
Le ponton en plein été, l'aube flotte au loin

Toi, tu étais autrefois un "Shonan Boy"
Moi, j'étais autrefois une "Yokosuka Girl"
Trop de nostalgie, quand la mer apparaît
L'amour renaît dans nos cœurs

La Vénus de l'aube, le ciel qui s'efface est cobalt
Le ponton en plein été, l'aube flotte au loin
L'aube flotte au loin