Kono Sekai No Achikochi Ni

Dieses kleine Stück Papier
zeigt viele Menschen und viele Landschaften, die darauf gemalt sind.
Bevor es verschwindet, bevor ich es vergesse,
nostalgische Erinnerungen, strahlende Erinnerungen.
In diesem Weltmorgenrot, in diesen sanften Wellen,
in diesem Sonnenstrahl dieser Welt, überall in dieser Welt,
dass du da warst, dass ich da war.

Mit Schlamm geschminkt überquerte ich das große Meer der Gezeiten,
ein weißer Hase, der durch die rauen Wellen springt.
Das Meer, das ich über das Geländer im Dämmerlicht anbetete,
ein Schiff, das am verschwommenen Horizont schwebt.

Wie ein Traum einer Nacht,
wird es irgendwann verschwinden.
Ich skizziere die Konturen der Erinnerungen mit meiner Hand.

Mit Licht und Schatten, Punkten und Linien,
lege ich den Kern nieder und verwische ihn mit meinen Fingern.
Was ich mit meinen Augen sah und fühlte,
ruft es so zurück, wie ich es erinnere.
In diesem Stück dieser Welt, in dieser Ecke dieser Welt,
dass ich da war.

Das Licht, das meinen Rücken streichelt,
die Dunkelheit der Nacht, die wie Algen ist, umhüllt mich.
Die Gefühle, die ich im Herzen trage, auch wenn wir getrennt sind,
werden immer das Licht der Liebe in mir erhellen.

Eine nostalgische Sammlung von Fragmenten von jemandem,
verstreut, wird wieder ein Teil von dir.

Dieses kleine Stück Papier
hat Platz für jeden Ort und jede Person.
Ich möchte es festhalten, ich möchte es bestätigen,
warmherzige Erinnerungen, schmerzhafte Erinnerungen.
In diesem Weltmorgenrot, in diesen sanften Wellen,
in diesem Sonnenstrahl dieser Welt, in dieser Sanftheit dieser Welt,
in dieser Welt, überall in dieser Welt, überall,
dass du da warst,
dass ich da war.