Flaca (feat. Alejandro Sanz)

The song 'Flaca' by Andrés Calamaro, featuring Alejandro Sanz, is a poignant ballad that delves into the complexities of a troubled relationship. The lyrics speak to the pain and confusion that often accompany love, especially when it's intertwined with betrayal and regret. The term 'Flaca,' which means 'skinny' in Spanish, is used as a term of endearment for the woman addressed in the song.

The opening lines, 'Flaca, no me claves tus puñales por la espalda,' which translate to 'Skinny, don't stab me in the back with your daggers,' metaphorically describe the feeling of being betrayed by someone close. Despite the deep hurt implied by this imagery, the narrator claims that these stabs do not cause him pain or harm, suggesting a complex emotional state where he may be numb or resigned to the pain. The reference to the 'roots of love' buried deep within the Earth signifies that the foundation of their love, while hidden or forgotten, remains intact.

The song continues with a reflection on the past, mentioning 'abandoned Aprils' and 'golden times,' indicating nostalgia for better days in the relationship. The narrator's internal conflict is evident as he grapples with the desire to be honest about his own shortcomings, admitting to being a 'faithful dog,' yet also a 'hound,' hinting at his loyalty as well as his own mistakes. The chorus repeats, emphasizing the enduring pain of the metaphorical backstabbing, yet also the enduring connection that remains despite the hurt. 'Flaca' is a song that captures the bittersweet nature of love, where pain and affection coexist, and the past lingers in the present.