Por no olvidar
Andrés Calamaro
Pour ne pas oublier
D'un temps perdu, jusqu'à maintenant, ce soir est venu
un souvenir retrouvé pour rester avec moi.
D'un temps lointain, jusqu'à maintenant, ce soir est venu
un autre souvenir interdit, oublié dans l'oubli.
Sentimentalement, pour y remédier,
je vais rester avec toi pour toujours.
Mais il se peut que je te croise dernièrement,
entre temps, je me confonds avec les gens.
Sentimentalement, pour l'instant,
c'est le nid que l'oubli a détruit ;
et si le vent me ramène à tes rives,
sereinement, ce sera endormi...
Sereinement, ce sera endormi.
D'un temps lointain, jusqu'à maintenant, il est venu perdu,
sans frapper à ma porte, un souvenir intrus.
D'un temps oublié, est venu un souvenir mouillé
d'une après-midi de pluie, de tes cheveux emmêlés.
Comme toujours quand les rôles s'inversent,
je vais m'endormir sur ta taille.
Et si le jour vaniteux me réveille,
laisse-moi rester un peu dans les hauteurs.
Pourquoi compter le temps qu'il nous reste,
pourquoi compter le temps qui est parti,
si vivre est un cadeau et un présent
à moitié éveillé, à moitié endormi,
a moitié ouvert, à moitié endormi.
Je sais juste que je ne sais rien de ta vie,
je me suis juste accroché une fois au passé.
J'ai présenté mes lettres de créance à ton rire,
et tu m'as planté une lance dans le flanc.
Je crois que je ne t'ai pas laissé jouer avec le feu,
nous nous sommes juste dit des choses à l'oreille.
Et si un jour je te trouve un matin,
ce sera possible, ce sera endormi
ce sera possible, ce sera endormi.
Et si un jour je te trouve un matin,
ce sera possible, ce sera endormi
ce sera possible, ce sera endormi.