Carnaval de Brasil

De muze is maar één muze
Of het is een slang met veel koppen,
De zoekers van beloftes,
Trekken haar met bier,
Als ze gaat kan ze terugkomen, op een dag dat je het niet verwacht,
Om de troost te geven, aan de slecht pratende dichter.

Het zijn geen afwezig vrouwen, het zijn geen messen in de tanden,
Het zijn geen dinsdag van carnaval van Brazilië,
Het zijn geen dringende liedjes,
Het zijn geen openstaande zaken,
Het zijn geen dinsdag van carnaval van Brazilië,
(tristezza heeft geen einde)

We moeten de zwaarden van de tekst ontbloten,
En een lied schrijven ook al is er geen excuus,
En het opdragen aan de eerste die voorbijloopt,
Aan degene die bleef denken, aan degene die niet wil denken,
Aan selectief vergeten, aan verloren herinneringen,
Aan de stukjes leven die we nooit zullen verliezen… nooit.

Het zijn geen afwezig vrouwen, het zijn geen messen in de tanden,
Het zijn geen dinsdag van carnaval van Brazilië,
Het zijn geen dringende liedjes,
Het zijn geen openstaande zaken,
Het zijn geen dinsdag van carnaval van Brazilië,