Tombe Degli Avi Miei (Fra Poco a Me Ricovero)

Tombe de mes ancêtres,
le dernier vestige
d'une lignée malheureuse,
ô ! recueillez-moi. Cessa de la colère
le bref feu… Sur l'ennemi, je veux
abandonner mon sort. Pour moi, la vie
est un poids horrible !…
L'univers entier
est un désert pour moi sans Lucia !…
Des torches encore
éclairent le château ! Ah !
La nuit fut courte pour la fête !
Femme ingrate !
Alors que je me consume dans un
pleur désespéré,
tu ris, tu exultes près
de ton heureux époux !
Toi, pleine de joies,
Toi, pleine de joies,
Moi, de la mort !
Moi, de la mort !

Bientôt, un refuge
me donnera un cercueil négligé…
Une larme compatissante
ne descendra pas sur lui !
Ah ! Fin des défunts, hélas,
je suis malheureux !
Il me manque du réconfort !
Toi aussi, toi aussi, oublie
ce marbre méprisé :
jamais ne passe, ô barbare,
à côté de ton époux… Ah !
Respecte au moins les cendres
de celui qui mourut pour toi.
Respecte au moins les cendres
de celui qui mourut pour toi.
Jamais ne passe, oublie-le,
respecte au moins celui qui meurt pour toi.
Jamais ne passe, oublie-le,
respecte au moins celui qui meurt,
qui meurt pour toi.
Ô barbare, respecte au moins les cendres…
Ah ! de celui qui mourut
de celui qui mourut pour toi.