Chavita

Chavita

Ik dacht aan zinnen
Die ik je ooit schreef
Ik bewaarde ze voor later
En ik weet dat dit het moment is.

Zeker weet jij het ook nog
Van de dagen in Granada,
Hoe moeilijk dit is
Van de dagelijkse sleur.

Gisteren ontving ik je brief,
Van een vriendin uit Mexico
"Chavita, word niet verliefd,
Ik mis onze gesprekken zo."
Oh mijn meisje, ik stel voor
Om op een kaart te wijzen
Met een vinger op een land
En ons te laten leiden door verlangen.
Zoals ik je stem hoor zeggen
- "Ga ervoor, altijd, Ana!"

Ik zal op je wachten, maak je geen zorgen,
Om naar Havana te reizen,
En misschien weten we op een dag
Of iets beter is dan niets.

Ik zal op een dag deze straten verlaten
Als het geluk me gezelschap houdt,
En vanuit een andere plek in de wereld,
Zal ik een café nostalgie openen.

Gisteren ontving ik je brief
Van een vriendin uit Mexico,
"Chavita, wat is dit zwaar
Van het leven, dat wist ik niet..."
Oh mijn meisje, maak je geen zorgen
Want de liefde heeft ruimte,
En we moeten, dat weet je,
De woorden aan het leven geven.
Altijd herinner ik me je stem die zegt
"Ga ervoor, mijn vriendin!"