Boku Ga Shinou To Omotta No Wa

Je pensais à mourir
Parce qu'un goéland a pleuré sur le quai
Flottant au gré des vagues, disparaissant
Le passé s'envole, je le poursuis

Je pensais à mourir
Parce qu'un jour d'anniversaire, les fleurs d'abricot ont fleuri
Sous ce rayon de soleil
Je me suis assoupi
Peut-être que je pourrais
Devenir terre avec les insectes morts

Le phare du port de Shirokasumi
Un vieux vélo rouillé que j'ai laissé aujourd'hui
Devant le poêle de la gare en bois
Un cœur qui ne peut partir nulle part
Aujourd'hui ressemble à hier
Si je veux changer demain, je dois changer aujourd'hui
Je le sais, je le sais, mais

Je pensais à mourir
Parce que mon cœur était vide
Crier que je ne suis pas comblé
C'est sûrement parce que je désire être comblé

Je pensais à mourir
Parce que mes lacets se sont défaits
Je ne suis pas doué pour les refaire
Les liens avec les autres sont tout aussi fragiles

Je pensais à mourir
Parce qu'un garçon me fixait
Je suis à genoux sur le lit
Je m'excuse auprès de moi-même ce jour-là

La lumière pâle de l'ordinateur
Les bruits de la vie dans la chambre fortifiée
Le son de la sonnette de l'interphone
Le garçon dans la cage aux oiseaux se bouche les oreilles
Il se bat contre un ennemi invisible
Dans une pièce de six tatamis, un Don Quichotte
La fin sera de toute façon horrible

Je pensais à mourir
Parce qu'on m'a dit que j'étais froid
Crier que je veux être aimé
C'est parce que j'ai connu la chaleur humaine

Je pensais à mourir
Parce que tu souris si joliment
Penser à la mort tout le temps
C'est sûrement parce que je prends la vie trop au sérieux

Je pensais à mourir
Parce que je ne t'avais pas encore rencontré
Je commence à aimer un peu ce monde
Parce qu'une personne comme toi est née
Je commence à espérer un peu dans ce monde
Parce qu'une personne comme toi vit.