Kisetsu Wa Tsugitsugi Shindeiku

Die Jahreszeiten sterben nacheinander
Die Stimmen des Sterbens werden zum Wind
In der bunten Nacht der Stadt, ein ferner Mann
Den Mond anzuschauen, ist hier ungeschickt

Im Leben, das im Schlamm feststeckt
Schmeckt der Regen nach Alkohol
Mit apathischen Augen durchstreife ich die Stadt
Vor dem Bahnhof der gemeinsamen Misstrauen, unschuldig

Um mich selbst zu nennen, bin ich unsicher
Ein halbtransparenter Schatten lebt wie der Wind

Wenn ich im Regen singe, wird die Wolke zerreißen?
Ein lebhaftes Licht der Sommerknospen

Ein Gedicht der Entfremdung, das der verhassten Vergangenheit verkündet
Die schlimmsten Träume der schlechtesten Tage
Kann ich das Bedauern nicht ablegen?
Hier will ich leben und sterben

Die Blume der Fortpflanzung blüht, ein Gedicht der Wandlung zu dir
In Qualen gehüllt, klagend und traurig
Dennoch in einem Lied, das nicht verstummt
Auch wenn die Sonne nicht scheint

Morgen werden die blauen Hände nacheinander sterben, können die Vergangenheit nicht einholen
Atme schnell, wir, die wir leuchten, sind flüchtig
Die Bedeutung des Lebens kommt später

Um du selbst zu sein, bist du unsicher
Ein instabiles Ich könnte dich verabscheuen

Wenn ich wenigstens singe, wird die Dunkelheit sich lichten?
Ein Leben, das in einem verworrenen Traum verwoben ist

Ein Gedicht der Entfremdung, das der verhassten Vergangenheit verkündet
Die schlimmsten Träume der schlechtesten Tage
Kann ich das Bedauern nicht ablegen?
Hier will ich leben und sterben

Die Blume der Fortpflanzung blüht, ein Gedicht der Wandlung zu dir
In Qualen gehüllt, klagend und traurig
Dennoch in einem Lied, das nicht verstummt
Auch wenn die Sonne nicht scheint

Mit einem müden Gesicht, die Füße schleppend
Das Abendlicht spiegelt mein Gesicht

Soll ich gehen oder zurückkehren? Ich zweifle daran
Aber nach einer Weile werde ich wieder aufbrechen

Ja, ich muss gehen
Egal was, ich werde leben

Wir sind schließlich ein Leben, das wir aufgelesen haben
Ich lasse es hier zurück, ohne Tränen

Ein Gedicht der Sehnsucht, das jetzt die weinende Vergangenheit anspricht
Die schlimmsten Tage, die schlimmsten Träume
Wenn ich daran denke, dass es der Anfang war
Scheint es ziemlich weit weg zu sein

Die Blume wird sowieso verwelken, das Leben kehrt zum Rad der Wiedergeburt zurück
In Qualen gehüllt, klagend und traurig
Dennoch in einem Lied, das nicht verstummt
Auch wenn die Sonne nicht scheint

Die Jahreszeiten leben nacheinander wieder auf.