Karappo No Sora Ni Tsubusareru

J'ai reçu tant de lettres que j'ai laissé mes affaires derrière moi
Je me sens comblé, mais en réalité, c'est encore vide
L'argent, c'est bien d'en avoir, des amis, c'est bien d'en avoir, la tranquillité, c'est bien d'en avoir
Mais au final, qu'est-ce que le bonheur ?

On dit qu'il faut absolument mourir, on est obsédé par nos rêves
On se donne à fond, on traverse les saisons
On a accumulé des blessures, mais on a des amis qui peuvent rire avec nous
Ne sois pas jaloux de ton ancien moi, c'est juste une illusion de ta part

Si c'est amusant, il suffit de rire, et quand c'est triste, il suffit de pleurer
Que faire quand c'est vide ? Dis-moi, dis-moi
Sans regrets, on dit adieu, les saisons passent sans s'arrêter
Que devrions-nous attendre ? Dis-moi, dis-moi
Sous un ciel vide, je suis écrasé

Au final, être humain, c'est avoir un ou deux fardeaux
On se demande si quelque chose nous manque ou si on a besoin de quelque chose
Les bagages que je limite sont déjà bien trop lourds pour moi
Une fois de plus, je vais essayer de me donner à fond, je vais essayer de me perdre dans l'effort
Aujourd'hui arrive, aujourd'hui vient, je ne peux pas juste laisser les choses suivre leur cours, si je dis que je déteste ça, alors aujourd'hui s'est écoulé
C'est un jour mémorable, c'est l'anniversaire de ma lutte, mais il y a un seul problème, c'est vraiment un jour vide

Si c'est amusant, il suffit de rire, et quand c'est triste, il suffit de pleurer
Que faire quand c'est vide ? Dis-moi, dis-moi
Sans regrets, on dit adieu, ceux que j'ai aimés ne reviendront pas
Que devrions-nous attendre ? Dis-moi, dis-moi
Sous un ciel vide, je suis écrasé

Quand je pleure, est-ce que ça devient plus facile ou est-ce que je pleure juste pour rien ?
Si je dis que je veux mourir, est-ce que je veux vraiment avancer à partir de là ?
J'ai oublié quelque chose quelque part, dans la classe ou dans le ventre de ma mère, aimer ce fardeau, c'est ça le bonheur

Si c'est amusant, il suffit de rire, et quand c'est triste, il suffit de pleurer
Que faire quand c'est vide ? Dis-moi, dis-moi
Je viens de l'obscurité, je retourne juste dans l'obscurité
Que puis-je faire entre-temps ? Dis-moi, dis-moi
Sous un ciel vide, je suis écrasé