Digging Holes
Amazarashi
Gaten Graven
Ik ben gaten aan het graven
Waar ging het mis in mijn leven?
Ik ben gaten aan het graven
Met een schop in mijn zelfreflectie
De wind waait door het bos
De nachtegalen huilen van verdriet
Onder de volle maan
Word ik in de gaten gehouden om twee uur 's nachts
Ik ben gaten aan het graven
Die gast heeft eindelijk de knoop doorgehakt
Ik ben gaten aan het graven
Dit is een valstrik voor de buitenbeentjes
Zelfs als ik het zweet afveeg
Kan ik de spijt niet wegvegen
Slecht geluk blijft plakken
Als een medaille op mijn borst
In de duisternis met een open mond
Flonkerde de fantasie van mijn kindertijd
Mijn vader zei vaak
Zelfs de slechten kunnen naar de hemel
Want God is ook een schurk
Dat weten zelfs de kinderen
Of je nu huilt, lacht of bidt
Het bewijs is dat je in deze wereld bent geboren
Misschien is het leven zo wel
Hoe eerder je opgeeft, hoe beter
Ik heb mezelf opgegeven
Ik heb me meteen na mijn geboorte overgegeven
Ik ben gaten aan het graven
Voor die vriend die ik had
Ik ben gaten aan het graven
Voor de vriend die niet meer beweegt
Met het licht van de maan
Lijkt mijn schaduw op een demon
Op de straten van deze stad
Is het een verhaal dat vaak voorkomt
Als ik erdoorheen kan komen
Zou alles goed moeten komen
Mijn vader zei vaak
Hoop brengt de wanhoop mee
Want God is ook een schurk
Hij laat je hopen tot je niet meer kunt
Of je nu huilt, lacht of bidt
Het is zijn truc om je uiteindelijk te laten vallen
Misschien is het leven zo wel
Hoe eerder je opgeeft, hoe beter
Ik heb mezelf opgegeven
Ik heb me meteen na mijn geboorte overgegeven
Ik ben gaten aan het graven
Met een pistool op mijn rug
Ik ben gaten aan het graven
Voor het gat waar ik in ga
Het was een volkomen belachelijk leven, ik moet lachen
Het irriteert me, waarom ik altijd?
Met deze manier van leven die mijn leven in stukken snijdt
Ik ben gaten aan het graven
Ik ben gaten aan het graven
Ik ben gaten aan het graven
Ik ben gaten aan het graven
Want ik ben ook slecht
Dat was al besloten sinds mijn kindertijd
Of je nu huilt, lacht of bidt
Je kunt de plek waar je geboren wordt niet kiezen
Misschien is het leven zo wel
Hoe eerder je opgeeft, hoe beter
Anders word je een domme mens
Daarna zwem je en word je een hardnekkige mens
Een mens
Een hardnekkige mens
Dat zal ik worden.