Boku Ga Shinou To Omotta No Wa

Ich dachte, ich würde sterben, weil die Möwe am Steg weinte.
In der Nacht, die die Vergangenheit umarmt, die mit den Wellen kommt und geht, flieg davon.
Ich dachte, ich würde sterben, weil am Geburtstag die Aprikosenblüten blühten.
Wenn ich im Licht der Bäume ein Nickerchen mache, wie kann ich dann mit den toten Insekten umgehen?

Der Leuchtturm im Hafen von Shirokasumi, der rostige Bogen, das Fahrrad, das ich heute weggeworfen habe.
Vor dem Ofen in der hölzernen Station kann mein Herz nirgendwohin reisen.
Heute fühlt sich an wie gestern, wenn ich morgen ändern will, muss ich heute ändern.
Ich weiß es, ich weiß es, aber...

Ich dachte, ich würde sterben, weil mein Herz leer geworden ist.
Das Weinen, weil ich nicht erfüllt bin, kommt sicher daher, dass ich mir Erfüllung wünsche.

Ich dachte, ich würde sterben, weil sich die Schnürsenkel gelöst haben.
Es fällt mir schwer, sie wieder zu binden, und das gilt auch für die Verbindungen zu anderen.
Ich dachte, ich würde sterben, weil ein Junge mich anstarrte.
Ich knie auf dem Bett und entschuldige mich bei dem Jungen von damals.

Das schwache Licht des Computers, die Geräusche aus dem Zimmer im Obergeschoss.
Das Klingeln der Gegensprechanlage, das die Ohren des Jungen im Käfig verschließt.
Ich kämpfe gegen unsichtbare Feinde in meinem kleinen Raum, dem Don Quijote.
Das Ziel wird sowieso hässlich sein.

Ich dachte, ich würde sterben, weil man mir sagte, ich sei kalt.
Das Weinen, weil ich geliebt werden möchte, kommt sicher daher, dass ich die Wärme der Menschen kennengelernt habe.

Ich dachte, ich würde sterben, weil du so schön lächelst.
Das ständige Nachdenken über den Tod kommt sicher daher, dass ich zu ernsthaft lebe.

Ich dachte, ich würde sterben, weil ich dich noch nicht getroffen hatte.
Ich habe die Welt, in der Menschen wie du geboren werden, ein wenig mehr liebgewonnen.

Ich habe ein wenig Hoffnung auf die Welt, in der Menschen wie du leben.