Acuérdate de Abril

Erinnere dich an April, denk daran
Die klare Blässe seiner Morgen,
Damit der Winter nicht zurückkehrt
Und die Kälte dir die Seele zerreißt.

Erinnere dich an April, denk daran
Das Licht, aber das hellste Licht,
Das der küssende Moment hinterlässt
Wo der entfernteste Mund ist.

Erinnere dich an mich, wenn April kommt
In anderen Armen, treu und geliebt;
Erinnere dich an mich, wenn April zurückkehrt
Mit neuem Kleid und neuem Band.

Erinnere dich an mich, wenn der Herbst
Der Frühling einläutet;
Erinnere dich an mich, wenn der Gedanke
Dich von der Liebe befreit, die dich hält.

Erinnere dich an April, denk daran
Meine Stimme, die zu deinem Lächeln singt;
Erinnere dich an April, der nicht weicht
Wenn es mehr Kummer und weniger Eile gibt.

Erinnere dich an April, denk daran
Mein Gehen auf deiner Haut, barfuß;
Erinnere dich an April, denk daran:
Meine Geste beim ersten Umarmen.

Erinnere dich an mich, wenn dich überrascht
Der Wind, den ein anderer April brachte;
Erinnere dich an mich, wenn du nie fühlst
Einen Kuss, der deine Liebe überzeugt.

Erinnere dich an mich, verlasse mich nicht
So allein, denn dieser April macht mich verzweifeln;
Vergiss nicht, dass die Liebe nachts fliegt
Und in einem anderen April nistet.